En la Sala CAMM se vivió una interesantísima charla de los connotados escritores valdivianos Yanko González y Pedro Araya quienes presentaron su premiado libro “El Agua Verde del Idiota: La errata: cultura e historia” de Editorial Fondo de Cultura Económica lanzado el año pasado y galardonado por el Círculo de Críticos de Arte de Chile.
26.03.2024
Por Paula Cárdenas M.
Los escritores, ambos antropólogos y académicos de la Universidad Austral de Chile, durante la mañana del viernes compartieron con entusiastas estudiantes de 3º y 4º medio del Colegio Kopernikus de Frutillar junto a Felipe Larenas, docente de lenguaje y miembro del área de Literatura del CAMM, y por la tarde se dieron cita en el Centro de Arte dentro del marco de la actividad Palabras que cuentan; un evento ya emblemático del área de literatura CAMM, financiado gracias a los fondos PAOCC (Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras) del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
La intrigante presencia de la errata en la obra
La errata como leit motiv de su obra, generó en el público gran interés y por qué no decirlo, diversión, ya que el histrionismo de los escritores y su dinámica en la forma de presentar y contextualizar dejó claro que ambos, además de escritores, son docentes de gran trayectoria. El título del libro hace alusión a una errata que hasta el día de su muerte preocupó al Premio Nobel chileno Pablo Neruda, cometida por la una imprenta argentina en el año 1969, con el libro Fin de Mundo y el verso que originalmente decía El Agua Verde del Idioma.
Un viaje inédito por los errores literarios y la fascinación por la palabra escrita
En su libro la errata se investiga y explora en distintas facetas, desde el error tipográfico hasta el error por omisión o por lapsus. Con ejemplos desde Shakespeare hasta la primera Propuesta de Constitución Política de la República de Chile, de 2022, los autores hicieron un inédito viaje por la escritura y la imprenta cuyos errores agazapados en los textos abren dimensiones no previstas por su autor.
Verónica Astudillo, directora de arte del CAMM y moderadora del encuentro comentó: “Estoy muy orgullosa de esta actividad, fue un momento realmente interesante, donde el espectador pudo conocer aspectos poco explorados de la palabra escrita y además divertirse aprendiendo. Sí hago un llamado a la comunidad a participar más de la programación del CAMM que se consolida cada día más como profunda, actual y a la vez entretenida”.
Al respecto, Yanko González señaló: “En nuestro sur, hay espacios culturales inéditos y espacios que faltan de forma urgente. Palabras que cuentan del Centro de Arte Molino Machmar, no es una tribuna inédita, pero es una de las escasísimas instancias literarias independientes, con curatoría profesional, abiertas a todo público y que dignifica el oficio de las letras en el sur de Chile. En este sentido, de Temuco a Chiloé, solo en Puerto Varas, vecinas y vecinos tienen el privilegio de contar con una programación regular y gratuita para tener contacto directo con autores y obras más significativas de nuestro presente”.
El Área de Literatura del CAMM da así inicio a su primera actividad de la programación anual que prontamente presentará Tiempo de Poesía, para coronar en noviembre con la 8va versión de la feria del libro Renueva Tu Biblioteca. Durante el mes de abril el área está impulsando una campaña de recolección de libros para construir con ellos la primera biblioteca de la Comarca Contuy en Queilen, Chiloé.
“La invitación a la comunidad es a seguir al CAMM en su redes sociales y sitio web para estar al tanto de toda nuestra programación y actividades”, señala Verónica Astudillo.
Para tener más información de las actividades CAMM visita su página www.molinomachmar.cl
